文字朔源>右

（字形演变流程图）

       表方位的“右”甲骨文作“又”（图1），西周金文（图2）始作右，从又象形表意同时兼声。甲骨文“右”字与作“左”字正好互相对应。与“左”字一样。早期的说文解字注》：“当即今之右字。”从此可知，古人曾经以此字表示过广义的、不限左右的“手”的意义，而且后来用作动作行为多次重复的“又”，只是其本义的假借。因此辨析
     “右”字下部的“口”是西周时期出现的。这个“口”在上古文字里，既表示人的嘴巴，也表示釜形和方形的器具，还表示建筑物的一个部分。有人认为，“右”字之所以要以“又”（手）下加“口”来构形，是因为从古至今，人们绝大多数都是以右手持器物（“口”）工作劳动的，故在“又”下加“口”以表示“右”。也有人认为“口”仅仅是一个区别符号。“口”在文字的演变中，常常作为装饰符号或区别符号，与口舌之“口”无关。“右”字就是在“又”上加一区别符号“口”来分承“又”的“左右”之“右”义和“佐佑”之“佑”义。如班簋左、右作图A、图B，两个部件的方位起着区别意义的作用，而部件“口”是没有区别意义作用的。元年师兑簋“左右”连用作图C、图D或图E、图F，“口”起区别作用。《说文》以“右”为“佐佑”之“佑”的本字，对“右”为什么多用为“佐佑”之“佑”不易说通。“左右”与“佐佑”都是常用义，所以，又从“右”分化出“佑”，来分承佐佑义。总之“右”和“佑”都是从“又”分化出来的区别字，它们都分承了早期“又”字的部分语义，使文字表义更加清晰。
       到了战国时代，偏旁部件在区别意义上的作用越来越大，在“左”、“右”二字的构成上体现为：以“工”部件为左的标志，以“口”部件为右的标志，不再靠手的方向来表义。